In partnership with

ED 080

Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

11 barris de pólvora secaram a nascente de Kazan

Em 1552, os sapadores de Ivan IV cavaram até a passagem secreta que levava os tártaros à água e estouraram a galeria.

Sapadores russos sob as muralhas de Kazan, 1552

Kazan, no Volga, setembro de 1552

▼

Uma em uma. Era a chance de Kazan ter água limpa em setembro de 1552: a cidade tinha uma nascente boa só, fora da muralha, e um caminho só até ela, escondido debaixo da terra.

Lá em cima, nas torres de carvalho, os tártaros viam o acampamento russo cobrir os campos ao sul e a leste. O tsar (o imperador russo) Ivan IV, de 22 anos, tinha chegado com o exército nos últimos dias de agosto e fechado o anel.

Kazan aguentava bem um cerco. As muralhas eram troncos grossos cheios de terra e pedra, e o rio Kazanka corria ao norte, no pé do morro. Comida havia nos celeiros. A água vinha da fonte.

Os moradores desciam até ela por uma passagem coberta, que os russos chamavam de tainik (a palavra russa para esconderijo ou passagem secreta). Saía perto de um dos portões e terminava na nascente, junto do rio. Quem descia pelo túnel enchia o odre sem ficar exposto à flecha nem ao arcabuz.

Um desertor contou aos russos onde ficava a boca da passagem. Ivan IV mandou chamar os sapadores (os soldados que cavam túneis debaixo das muralhas) e deu a eles um alvo que não era a muralha.

Eles começaram a cavar a partir de uma casa de banhos abandonada, perto do rio, fora da vista das torres. A galeria avançou por dias, com escoras de madeira, até chegar embaixo do caminho da água.

No dia 4 de setembro, puseram 11 barris de pólvora no fundo da galeria e acenderam o pavio. A terra subiu junto com um pedaço da muralha. A passagem desabou. Os tártaros que estavam lá dentro ficaram soterrados.

A chance agora era zero em uma. Kazan cavou poços dentro dos muros e achou água salobra, de gosto ruim, que deixava gente doente e não acabava com a sede.

Aqui embaixo, por que Moscou queria tanto aquela cidade sobre o Volga, quem eram os homens dos dois lados da muralha e o plano de Ivan IV, que trocou o assalto pela pá.

Continue lendo ↓

Quem banca a edição de hoje

Fall’s best destinations are waiting

Mountain air, city lights or somewhere new? There's still time to make your fall plans take flight with Alaska Airlines. With hundreds of destinations, you can celebrate autumn to the fullest. See the fall foliage in Boston, sip cider in Seattle, or swap your flannel for a swimsuit and head to Hawai‘i.

With nonstop routes to over 100 cities across North America and beyond, getting to your fall destination is easier than ever. Whether you're chasing changing leaves or year-round sunshine, Alaska’s growing network means more ways to reach where autumn is calling.

Fares at great prices, so it's easier than ever to say ‘yes’ to a getaway before the season's gone.

Book Now

_{^{Subject to availability. Terms and conditions apply.}}

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

I A batalha de hoje

Moscou contra o último canato do Volga

O cerco de Kazan opôs o exército do tsar Ivan IV, de Moscou, ao canato de Kazan (o reino tártaro governado por um khan, título de soberano), defendido pelo khan Yadegar Muhammad. Durou dos últimos dias de agosto ao dia 2 de outubro, em 1552, e terminou com a cidade tomada.

Em Kazan, Moscou ganhou o Volga do meio e abriu o caminho para o leste; foi a primeira vez que o tsar conquistou um reino inteiro.

A ficha do confronto:

Data:

agosto a outubro, 1552

Local:

Kazan, no rio Volga

Moscou:

Ivan IV

Kazan:

khan Yadegar Muhammad

Arma do dia:

galerias de pólvora

Desfecho:

vitória russa

Kazan nasceu como canato nos anos 1430, um dos pedaços em que se partiu a Horda de Ouro, o império mongol que cobrou tributo dos príncipes russos por quase dois séculos.

A cidade ficava num morro na margem do Kazanka, a poucos quilômetros do Volga. Quem a controlava controlava o comércio do rio entre Moscou, o mar Cáspio e a Pérsia: peles, sal, seda e escravos.

Os tártaros de Kazan atacavam as terras russas de fronteira e levavam prisioneiros para vender nos mercados do sul. As crônicas russas falam em milhares de cativos guardados dentro da cidade.

Por décadas, Moscou tentou mandar em Kazan sem tomá-la. Pôs khans amigos no trono, e os nobres tártaros os derrubavam. O principal desses aliados foi Shah Ali, que reinou três vezes e saiu três vezes.

Ivan IV tentou a força em 1547 e em 1549. As duas campanhas pararam no inverno: o gelo fino do Volga, a chuva e a falta de comida mandaram o exército de volta sem abrir brecha.

Em 1551, Moscou mudou o método. Carpinteiros cortaram e numeraram as peças de uma fortaleza inteira perto de Uglich, no alto Volga, e desceram tudo pelo rio em barcas. Montaram a fortaleza de Sviyazhsk em quatro semanas, a cerca de 30 quilômetros de Kazan.

Sviyazhsk virou depósito, quartel e porto. O exército de 1552 não dependia mais de estrada de inverno: chegava pelo rio, com pólvora e farinha à espera.

Em março de 1552, os nobres de Kazan expulsaram Shah Ali de novo e chamaram Yadegar Muhammad, um príncipe de Astracã. Para Moscou, a cidade tinha quebrado o acordo. Ivan IV saiu de Moscou em junho.

No caminho, o exército desviou para o sul e espantou uma tropa do khan da Crimeia, aliado de Kazan, que tinha atacado Tula. Só depois seguiu para o Volga, atravessou o rio perto de Sviyazhsk e acampou diante da cidade.

II Quem estava em campo

O tsar jovem, o khan de fora e o engenheiro

Em Kazan, um tsar de 22 anos, um khan recém-chegado e um engenheiro sem sobrenome decidiram a guerra pelo subsolo.

O tsar

Ivan IV, o futuro Ivan, o Terrível, foi coroado tsar em 1547, aos 16 anos, o primeiro soberano de Moscou a usar o título na coroação. Kazan era a primeira grande campanha dele no comando.

Ele não dirigiu os túneis nem os canhões. Ficou na tenda, com a igreja de campanha montada ao lado, e deixou o cerco aos príncipes que já tinham lutado contra os tártaros.

A presença dele pesava de outro jeito. Os soldados sabiam que o tsar estava ali, e os nobres sabiam que ele contava quem chegava primeiro à muralha.

Os príncipes

Alexander Gorbaty-Shuisky e Mikhail Vorotynsky comandavam os regimentos principais. Vorotynsky cuidou do trabalho de sapa e do fogo contra os portões; foi um dos homens que entraram primeiro na cidade.

Andrei Kurbsky comandava a ala direita. Anos depois, ele fugiu para a Lituânia, rompeu com Ivan IV e escreveu, por volta de 1573, a História do Grão-Príncipe de Moscou, uma das fontes principais do cerco.

O engenheiro

As crônicas russas chamam o homem dos túneis de Razmysl, que em russo antigo quer dizer algo como o engenhoso. Era estrangeiro, chegado do Ocidente; uns dizem alemão, outros inglês.

Como ele se chamava de batismo, ninguém sabe. As crônicas só registram o apelido, e nenhum documento conhecido o identifica com certeza.

O khan

Yadegar Muhammad vinha de Astracã, no baixo Volga, e estava no trono de Kazan havia poucos meses. Recusou a rendição e mandou responder às ofertas do tsar com insultos gritados das torres.

Os de fora

Japancha, um chefe tártaro, ficou fora da cidade com cavaleiros, nas florestas ao redor. Atacava o acampamento russo pelas costas até que, em setembro, uma tropa de Gorbaty-Shuisky o surpreendeu e desfez a força dele.

Os arcabuzeiros

Ivan IV levou os streltsy (arcabuzeiros pagos pelo tsar, com uniforme e soldo fixo), criados poucos anos antes. Em Kazan, eles cavaram trincheiras ao pé dos muros e atiravam contra quem aparecesse nas ameias.

Quem banca a edição de hoje

Create work your clients can rely on

With Lovable, you'll have a working version of your client's site ready for the first meeting. Plus:

Launch on your client's own domain
Build sites that get found on Google
Catch bugs and errors with project monitoring
Run every client site on one plan

Start building, $5 off

_{^{Discount of $5 applies to first month of any paid plan. You need to sign up via this webpage in order to claim the discount. The discount applies to new and returning users without an active paid plan. Terms apply.}}

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III O plano

Cavar por baixo antes de subir

O plano de Ivan IV: cortar a água, depois derrubar os portões com pólvora e entrar pela brecha.

O plano de Yadegar Muhammad: aguentar dentro dos muros enquanto Japancha cansava o inimigo de fora.

A aposta tártara: confiar que a passagem para a fonte ficaria escondida.

Ivan IV sabia que a muralha de troncos aguentava bala de canhão. A madeira e a terra absorviam o tiro, e os tártaros remendavam à noite o que o dia tinha aberto.

Os sapadores ofereciam outro caminho: chegar por baixo, onde a madeira não protegia, e deixar a pólvora levantar o chão.

O trabalho tinha cinco passos:

1. Achar a boca da passagem pela informação de um desertor.

2. Cavar a galeria a partir de um abrigo escondido das torres.

3. Explodir o caminho da água com 11 barris de pólvora.

4. Esperar a sede e a doença dentro dos muros.

5. Abrir duas minas novas sob os portões e assaltar.

O quarto passo era o mais lento. Os tártaros resistiram por quatro semanas com poços salobros, e o exército russo construiu enquanto esperava.

Ergueram uma torre de madeira sobre rodas, mais alta que a muralha, com canhões no alto. Dela, os artilheiros atiravam para dentro da cidade, por cima das defesas.

Os sapadores voltaram a cavar. Duas galerias novas chegaram embaixo dos muros, uma delas perto do portão de Arsk, a leste. Os tártaros ouviram as pás e cavaram contraminas (túneis para achar e desabar o túnel inimigo), sem acertar a tempo.

Na madrugada de 2 de outubro, as duas minas explodiram. A muralha caiu em dois trechos. Os regimentos entraram pelas brechas, e a luta continuou rua por rua até a mesquita principal.

Os defensores recuaram para o palácio do khan, no alto do morro. Parte deles tentou romper pelo lado do Kazanka e descer o barranco até o rio; poucos passaram pelos regimentos que esperavam na margem.

Os prisioneiros russos guardados na cidade foram soltos no mesmo dia. As crônicas contam que muitos estavam acorrentados nas casas dos nobres tártaros.

Yadegar Muhammad foi capturado vivo e levado a Moscou. Lá se converteu ao cristianismo, recebeu o nome cristão de Simeão e viveu na corte do tsar.

Em Moscou, Ivan IV mandou erguer, entre 1555 e 1561, uma catedral para lembrar a tomada, a de São Basílio, na Praça Vermelha. Astracã caiu em 1556, e o Volga inteiro ficou russo.

O canato de Kazan acabou.